Тук беше първата ми визитация, и старата ми майка живее наблизо.
Dělal jsem tu první zkoušky, a moje stará matka žije nedaleko.
Тук беше любимото място за почивка на баща ми преди войната.
Bylo to nejmilejší útočiště mého otce před válkou.
Знаеш ли, идеята ми да дойда тук беше аз да те спасявам.
Vlastně jsem sem šel proto, abych já zachránil tebe.
Тук беше и протежето на Джим - Дик Пабич, активист от Уисконсин.
Včetně jeho samého. A někde po cestě našel Jim svého ochránce, rozkošné politické dítě z Wisconsinu. Dicka Pabicha...
Когато Боби беше тук, беше под контрол.
Dokud bydlel Bobby tady, bylo všechno pod kontrolou.
Този тук, беше в у вас, нали?
Ten kluk támhle, byl ve vašem domě, že jo?
Защото, когато се прибрахме, тук беше хаос.
Když jsme přišli, vypadalo to tu jako na koleji.
Да дойда тук беше голям риск.
Riskoval jsem už dost, že jsem šel jsem kvůli Leem, jasné?
Когато Челси се обади, тук беше полунощ, а в Кабо - 1 ч.
Když Chelsea volala, tady byla půlnoc a v Cabo 1:00.
Той трябваше да бъде учител в Гвателама, но тук беше само пияница- имате досието му.
Mohl se stát učitelem v Guatemale, ale namísto toho jen pil. Musíte tady mít jeho záznam.
Не мога да повярвам, че тук беше регент, който ни е ядосан.
Nemohu uvěřit, že tu právě byl regent a kritizoval nás.
Тук беше тялото й, а тук... си почистил кръвта на майка си.
Tady leželo její tělo, a tady... jsi to vyčistil od její krve.
Бях късна смяна, а този тук беше доста разгорещен.
Setkali jsme se naproti, v Domě vaflí, dělám tam noční. A pak tam přišel tenhle rošťák!
Не знаем, когато дойдохме тук беше бъркотия.
Nevíme. Přišli jsme sem a chodba byla ve stavu jako zasažena přírodní katastrofou.
Всичко, което виждате тук, беше погребано при викингската кралица Оаса.
Všechno, co vidíte v tomto pokoji, bylo pochováno společně s vikingskou královnou Aasou.
Не, тук беше Сторибрук, зад скалата.
Ne. Ne. Storybrooke tady byl, hned za tím kamenem.
Но хотелът тук беше много назад от плана.
Ale hotel má několik dní zpoždění oproti plánu.
затова работих до късно миналата седмица, и да подремваш тук беше по-лесно отколкото да да си отида вкъщи.
Ano, chtěl jsem udělat inventuru, tak jsem minulý týden pracoval dlouho a vyspat se tady bylo jednodušší, než jet domů do postele.
Може да се каже, че тук беше върхът.
Dalo by se říct, že tady rozkvetl.
Преди 6 месеца тук беше празно.
Před šesti měsíci by byla tato skříňka prázdná.
Шерифе, тук беше толкова спокойно преди да дойдете и да започнете да плашите всички.
Šerife, byl tu takovej klid a vy sem vlítnete a všechny vystrašíte. - Máme tu práci.
Истината е, че нашето присъствие тук беше прекалено дълго.
Ono bylo stejně od začátku úplně jasné, že odsud budeme muset odejít.
Това тук беше специално и означаваше нещо.
Měli jsme mezi sebou zvláštní pouto a hodně to pro mě znamenalo.
Най-хубавото ми време тук, беше, когато си мислих, че друг ме е посочил за съучастник.
Nejlepší čas strávený tady byl, když jsem si myslela, že mě udal někdo jiný.
Тук беше по-добре, когато ти бе шеф.
Tohle místo bylo lepší, když jsi byl šéfem ty.
Знаеше ли, че тук беше офисът му?
Tady bývala jeho kancelář. Věděl jsi to?
Човекът, който работеше тук, беше облечен като капитан Кърк.
Jako ten maník, co tu pracoval a měl na sobě ohoz jako kapitán Kirk.
Бил съм тук беше с баща си.
Naposledy jsem tady byl se svým otcem.
Заклехте се пред този мъж... когато този тук беше само измислица.
Přísahali jste věrnost Billymu, zatímco on byl jen iluze.
Така тук беше белега, който свърза птиците и динозаврите.
Takže tady byl znak, který spojoval ptáky s dinosaury.
И така тук беше първата мека тъкан от динозавър.
Takže jsme měli první měkou tkáň z dinosaura.
(Аплодисменти) И както в Общото събрание на ООН, това тук беше прекрасен момент.
(Potlesk) A podobně jako ve Valném shromáždění to bylo úžasná, úžasná chvíle.
Не беше резюмето ми или чупенето на този рекорд тук, беше повече за това, каква бях станала?
Nebylo to psaní životopisu, "tady překonala rekord", bylo to spíš, kým jsem se to stala?
Този кошер, които виждате тук беше в училище Фенуей от много години насам.
Úl na této fotce je ve Fenwayské střední škole již mnoho let.
Един от хората тук беше свекърва ми и наистина не зная възрастта ѝ.
Jedním ze subjektů byla moje tchyně a já nepochybně neznám její věk.
Предизвикателството тук беше, че популярните мъже и жени се придържат до средно 97 думи, които са написани много, много добре, дори и да не изглежда така понякога.
Ale rozdíl spočívá v tom, že populárním mužům a ženám stačí průměrně 97 slov, která jsou velmi dobře napsána, i přesto že to tak většinou nevypadá.
Общи спомени -- тук беше старата сграда на ББС; и лични спомени -- тук беше първата ми целувка.
Sdílené vzpomínky - tam, kde byla stará budova BBC; osobní vzpomínky - kde jsem zažil první polibek.
Точно тук беше моя пръв сблъсък с това, което аз наричам "чуждестранен представител."
Právě tady jsem se poprvé setkala s tím, čemu říkám "reprezentativní cizinec".
3.1690561771393s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tady byl tvůj bratr, zatímco ležel v kómatu. 